服务团支招｜疫情中国际贸易企业如何将国外仲裁裁决变成真金白银执行款？——之公证与认证篇

时间: 2020-03-04      访问量：1,060

        随着疫情在世界各地的不断扩散，部分产业出现减产甚至已经停摆，违约事件随时都可能发生。但鼎峰律师的法律服务并未停止。今天，鼎峰律师就为大家讲解一下，疫情中发生的违约事件在通过国际仲裁获得救济后，该如何执行的问题。律师们历经千辛万苦、千难万险终于帮国际贸易企业客户拿下一份胜利在望的新加坡仲裁裁决书，如果案涉被告、财产都在新加坡，执行起来一切都很简单，向新加坡的法院申请执行即可。但如果财产不在新加坡而在中国境内，这份外国仲裁机构的裁决书的执行将涉及两国司法协助问题，操作就变得复杂起来。

        根据《承认及执行外国仲裁裁决公约》（以下简称《纽约公约》）和《中华人民共和国民事诉讼法》（以下简称《民事诉讼法》）的规定，国外仲裁机构的裁决，当事人可以向被执行人住所地或财产所在地的中级人民法院申请承认和执行。法院认为符合各项条件，便作出裁定承认其效力，依照民事诉讼法规定的程序执行。这个操作乍一看似乎很简单，可类同如何把大象塞进冰箱的步骤。但其实从当事人拿到裁决书到中国法院受理之间还有N个关键步骤：具备资格的翻译机构制作译本、新加坡注册公证律师的公证、新加坡法律协会确认、新加坡外交部认证、中国驻新加坡大使馆认证，并且每一步都有费用。

点击最下方下载原文。欢迎持续关注！！